Дорогие авторы, последовала рекомендации и посмотрела восьмую серию сериала, так что теперь оба канона знаю)
AU и OOC стоят, так что с чистой совестью могу опустить то, что философии очень отличаются. Все же в каноне основным мотивом, кажется, была месть. Хотя и там, и там уже звучал мерный скрежет колес поездов...
Вы же сделали текст более восточным. С его жуткой, непонятной, неприятной философией. Вышла почти антиутопия какая-то.
Этот текст совсем о другом, его бы и можно прочитать как оридж... И я так и читала даже после просмотра канона.
И в то же время вы потрясающе обыграли и несколько канонных деталек. "Я привык к стуку сердца", - говорит Лян. И какое отражение этот образ находит у вас здесь...
Но если говорить о тексте без упора на канон.
Как же это жутко.
Грязный, жестокий мир, в котором волшебство и обычное человеческое тело заменили механизмом. Где вечно скрежещут над ухом поезда, где время отсчитывается очередным поворотом колес. Где не в чести исконное, родное.
Мне часто в книгах - я же любитель исторических романов - попадалась тема захватничества. Все они были разные, все о своем - но их объединяло одно: ярость и отчаяние. Ярость маленькой горстки людей того, старого места или времени, ярость тех порабощенных, в ком еще жива память свободы. Переломай им кости, замени плоть бездушным железом - они не забудут. Они вгрызутся в горло, разорвут шею, сдохнут (именно так) сами, но уничтожат. Таких питает неугасимая ярость, и они способны на реальную жестокость: потому что их лишили всего, их лишили привязанностей и страха. И попробуй им потом сказать, что они не имели права на злобу... В такие моменты читаешь - и смотришь на все холодно: так и должно быть...
Вот и здесь то же самое.
И да, Ляну не понять. Он привык к скрежету колес, ему неприятен этот звук, но он привык. В конце концов, он человек, его не лишили дикой свободы волшебного существа. Да и, если вспомнить, казалось бы, забытое: именно его отец положил начало разрушениям в жизни Йен.
И Йен будет мстить за себя, за мир, за свободу, она озлобленная, она действительно теперь готова истреблять - не жалея себя. Так казалось сначала.
Это понятно. Но это же и ужасно неправильно, мне это переварить крайне тяжело. Что кучка китайцев и железная лиса восстанут против захватчиков и обязательно потом полягут трупами, их слишком мало, их время вышло. И перед этим сотворят зверскую жестокость - и они, и против них. А какая война без этого? Даже если эта война замаскировала запах крови запахом машинного масла и тяжелым шлейфом похоти.
Но только вот в чем премерзкая загвоздка: китайцы-то полягут в борьбе против захватчиков. В борьбе за свой мир и свободу.
А Йен, кажется, перестало интересовать это. Теперь это жгучая, сжигающая ненависть - ко всем без разбора. Она не пощадит ни одного англичанина, не пощадит никого.
По-восточному. Но очень чуждо мне.
Но написано очень круто (если убрать опечатки). Мощно. И китайская мифология вплетена очень органично.
Этот текст - да, не о каноне. Он о чем-то своем, мрачном и неприятном, непримиримом.
Но он хорош.
Спасибо!