Прочитал по допрос у Генингема. Он стал "последней каплей" и я бросил читать.
Комментарии:

Начнем с допроса же:
Совершенно не ясно, почему Героиня не может Генингема просто послать в пешее эротическое путешествие (в изысканной форме, разумеется). В особенности, после предложения выпить веритасерума. Тем более, при таких-то нелепых обвинениях (да и какими бы они не были). Вместо этого нервничает, суетиться, легенду излагает.

Напомню также, что единственной мотивировкой для того, чтобы прикинутся немкой, является желание свести к минимуму конфликт с фашистом. Как мы видим это решение не только, вполне предсказуемо, создает массу дополнительных проблем, но даже и основной своей задачи не решило. Еще раз подчеркну, что результат был легко предсказуем.
Имеют место и другие нелепости того же плана.

В списке персонажей Автор явно забыла указать некую Мери по фамилии Сью. Причем, это такая Мери, что совсем Сью!
Собственно, до Хогвартс-Экспресса все выглядит, как очередное самолюбование очередной Сью.
Вполне допускаю, Что дальше (за Генингемом) Будет и что-то более интересное, благо и сейчас уже стало интереснее,но у меня терпелки не хватит дальше.

Много иностранного языка и перевода. Какой в этом смысл? Уж либо писали бы как Толстой (без перевода), либо сразу на великом и могучем.
Да, я помню про предупреждение Автора, но от этого тне легче.
Здесь стоит сделать пару пояснений:
- Я текст не читаю, а слушаю через читалку, поэтому дубляж вызывает у меня, вероятно, болшее раздражение чем у прочих читателей.
- Вышесказанное не относится к латыни. Сама Роулинг поставила ее на особое место.

Из особо положительных моментов:
Северитус очень порадовал тем, что отрицательные качества Северуса никуда не убраны, а все также остались с ним.
Потому как обычно в северитусах Снейп "весь в белом"...