Glebkaitsme
Ничего в "Снегге" и "Пуффендуе" удачного нет. Первое просто - дурацкая русификация вне связи с исходником, второе - просто уродование исходного концепта (Хельга Хаффлпафф в общем-то была из викингов, а не из ожидающих у очага одиссев гречанок).