Анонимный переводчик
Вот поэтому я и говорю, что методы надо усовершенствовать и подкорректировать, а не вообще... ну вы поняли )))
Так-то я понимаю, конечно, что Снейп постоянно переживает, что Гарри к встрече с Волдом, к своей судьбе вообще не готов. И не может представить, что Гарри может противопоставить и как выживет вообще, особенно учитывая, что он наблюдает подготовку и возможности Темного Лорда. И надо что-то сделать, причем срочно. Идея Снейпа, короче, мне понятна и доля истины в ней определенно есть.
Понимаю я и то, что Снейп не может в открытую сказать Поттеру, которого как у себя дома легиллементит Волдеморт: мол, тебя надо тренироваться в условиях приближенных к реальности, сейчас ты должен будешь учиться готовить противоядие будучи уже отравленным, но оно же тебя потом и излечит полностью. Зато попадешь в ситуацию, будет легче. Потому что тогда его шпионаж накроется медным котлом. Так у него есть более менее правдоподобное объяснение для Волдеморта.