Мурkа
Большое спасибо за ваши чудесные обзоры и еще более чудесные комментарии :)
Текст действительно очень в духе аниме, романтичный и поэтичный, чем меня и привлек как переводчика :)
Altra Realta:
Атмосфера напомнила какой-то довольно старый фильм, но просьба не обращать на это внимания, потому что смотрю я ещё меньше, чем читаю, и запросто мог попутать, легко.
Или: о том, что победа не все...>>Атмосфера напомнила какой-то довольно старый фильм, но просьба не обращать на это внимания, потому что смотрю я ещё меньше, чем читаю, и запросто мог попутать, легко.
Или: о том, что победа не всегда гарантирует желаемый результат, и иногда приходится прикидываться шлангом.
Или: на всякую хитрую задницу найдётся... найдётся, в общем.