Миравно
Думаю, автор таким образом хотел показать как бы будничность происходящего, рутину )) Ну и бесполезность попыток заодно. Так что предположение про нарочитую безэмоциональность скорее всего было верным.
Как занес, так и через порог перенесет! ))