NAD
Прежде всего: спасибо за такой большой и такой теплый, эмоциональный отзыв!! И столько похвал и комплиментов. И отдельное спасибо, что вы Перси услышали. И его ранимость, и его чувство вины.
По поводу сов:
Каюсь, это моя жуткая проблема -имена. Мне бета миллионы раз терпеливо их исправляет. Автор не забыл о новой сове Перси. Он голову свою где-то забыл. Конечно, вместо Эролл имелся ввиду Гермес, в моем варианте перевода обозначенный как Стрелка. Я рассудила, что Эролл было общесемейной совой и в темные времена, и в послевоенные светлые она жила в Норе на почетной пенсии, а нахождение друга сердца в Румынии, конечно же на совести новой молодой совы Перси. Теперь вот получается, что сова Перси почувствовала тягу к особам своего пола. Воздух что ли в Румынии такой? Придется когда нибудь писать совиный слэш. Если правила сайта позволяют... Спасибо, что сосчитали всех сов!!
Про амулет, думаю, все гораздо проще. Амулет был настроен на человека. И сам, без помощи Аберфорта уже, срабатывал в критический момент. Светился, может, вибрировал, как телефон, принимающий звонтк на беззвучном режиме. И Орлан это странное поведение предмета заметил. Вряд ли Перси куда-то далеко забрасывал кулон, просто, он же не знал, что тот еще раз сработает. А потом, может, он ему о гибели Фреда напоминал, вот и решил убрать с глаз долой.Активацию артефакта заметил Орлан. И потащил странный предмет хозяину. Моя собака так часто делает. Найдет что-нибудь не обычное и ко мне тащит. Мне казалось, это в характере домашних питомцев.
А для Перси это оказалось спасительным пинком.
Я очень люблю такие пттоки сознания, они прекрасны!!