30 декабря 2021 к фанфику Изгои
|
|
miledinecromant
Alteya Everlasting - Mercy (Бесконечное - Милосердие), Sorry - for - Sin (Сожалею - О - Грехе) Faith - My - Joy (Вера - Моя - Радость). Впрочем, это еще цветочки. Некий пуританин по фамилии Робинсон был настолько впечатлен библейской историей о том, как Самуил изрубил мечом амаликитского царя Агага, что дал своему сыну имя Руби - Агага - На - Куски - Перед - Лицом - Господа (Hew - Agag - in - pieces - before - the - Lord). Другой пуританин гордо подписывался Овадия - Закуй - Их - Царей - В - Цепи - И - Их - Вельмож - В - Кандалы Нидхем (Obadiah - bind - their - kings - in - chain - and - their - nobles - in - arons Needham). Вот еще несколько образчиков подобного имятворчества (вместе с фамилиями): Изучай - Писание Мортон (Search - the - Scriptures Moreton) Божья - Работа Фармер (The - Work - of - God Farmer) Будь - Благодарен Мэйнард (Be - Thankful Maynard) Вознесись - Поскорее Стрингер (Stand - Fast - on - High Stringer) Борись - За - Добро - Борись - За - Веру Уайт (Fight - the - Good - Fight - of - Faith White) Избегай - Прелюбодеяния Эндрюс (Flie - Fornication Andrews) Слава - Богу Пенниман (Glory - be - to - God Penniman) Божие - Воздаяние Смарт (God - Reward Smart) . Изучай - Писание Мортон (Кури мануалы, короче))) Вознесись - Поскорее Стрингер (прочиталось, как Стингер... мда. Реалии, чо...) Избегай - Прелюбодеяния Эндрюс (Как его любили в публичном доме...) Божие - Воздаяние Смарт (а вото тут мы, похоже, имеем дело с Трелони... Когда у компьютера появляются идеи, как надо работать...) Извините.... но удержаться не получилось... |