Спасибо за перевод!
Интригующее продолжение канона. Советский антураж созвучен канону и даже, как мне кажется, вырос в полноценного персонажа: задает темп, создает настроение и увлекает в опасный танец. Боргов же напротив не столь самостоятелен, как окружающая героев действительность, скорее, он её функция, фигура на шахматной доске.
В сериале меня особо умилило то, как показали СССР. Вольно или невольно у создателей фильма он вышел притягательно инфернальным. Выходит, не только у меня сложилось подобное ощущение, и данный фанфик тому подтверждение.