serluz_92автор
19 марта 2022 к фанфику Девочка из Лейксайда
|
|
Cabernet Sauvignon
О, спасибо большое за отзыв, так приятно было его читать.) Мне тоже больше всего в книге понравилась часть о Лейксайде (у меня именно такой перевод был), при том, что все остальные сюжеты зацепили как-то меньше. А "Милые кости" я сам уже довольно плохо помню, тут из них взята только концепция "Мертвая девочка смотрит на мир без нее". Хотел еще даже приплести сюда Рэйчел Эмбер из игры Life Is Strange, но потом понял, что по времени будет сильное несовпадение, да и читателям такое станет непонятно. Поэтому по итогу из игры взял только образ той лани в лесу, которая вроде как тоже олицетворяла погибшую душу. Рад, что история вдохновила на перечтение! 4 |