Nalaghar Aleant_tar
Ну... Не раз в языке современных подростков слышал "врезать дуба" ("дубца подрезать") именно в значении замерзнуть до смерти. И "дуборез" у них - не инструмент плотника, а всего лишь холодрыга... Хотя изначально "дать дуба" - именно околеть. Не в смысле замерзнуть, а в смысле скончаться...
Не обидитесь, если изменено не будет, а, Дроу?
:)))

Nalaghar Aleant_tar
Спасибо за теплый отзыв, кстати...
Польщен.