Alteya
Бен Ааронович, цикл называется (условно, обычно по первой книге его называют «Реки Лондона», но формально)- истории Питера Гранта, в нем 6 романов, на русский официально переведены 2 - Реки Лондона и Луна над Сохо, полуофициально - Шёпот подземелий, и разве что в самиздате мне попадались обрывки перевода Разрушенных домов (дом в смысле и зданий, и семей), а дальше я обнаружила, что романов-то не 6, а больше.
Молодой констебль полиции Лондона Питер Грант (выходец из семьи эмигрантов из Ганы, насколько я помню), в процессе патрулирования на улице сталкивается с необъяснимым с точки зрения нормального человека событием, и последующей цепочки событий. При этом он видит то, чего не видят его коллеги. Ну, почти все.
Потому что да, итс мэджик, и в структуре полиции Соединённого Королевства есть отдел по расследованию преступлений, связанных с магией и сверхъестественным.
А его глава (и до недавнего времени единственный сотрудник - практически последний полностью инициированный, обученный и действующий маг (человек) в Великобритании.
Есть: магия, гении места (те же Реки - условно, аватары рек, отдельно хороша леди Тайберн), вампиры, чудовища неясной этиологии как враждебные человеку, так и ну… не враждебные.
Автор - один из сценаристов Доктор Кто, в тексте есть неявные аллюзии, но их знать не обязательно, так, пасхалочка для понимающих.