flamarina
Viara species
Безусловно, в русском языке названия некоторых видов хоть и имеют род, но применимы к представителям обоих полов вида. Есть лошадь, ласточка, пчела. Так же, как есть хорек, окунь, жук. Вне зависимости от пола конкретного существа. Но фокус в том, что здесь автор сам подтвердил в комментах, что речь у него шла именно о коте, не кошке. Может, герой и не проверял пол животного, но автор-то знает. И читатель теперь тоже знает, что персонаж мужского пола стал по ходу сюжета персонажем пола женского.

И нет, я к автору не придирался. Я по поводу самого текста вообще возмущения не выражал. Просто уточнил один момент и пошел восвояси. А вот уже это моё уточнение почему-то вызвало возмущение читателей. Но спорить тут я не хочу. Не о чем тут спорить, ибо вещь проста, очевидна и прямо проговорена самим автором.