Характеры не выдержаны в духе канона, а для минифика где акцент сделан на диалоги это важно. Мне например, Гермиона показалась какой - то грубовато простоватой. Впрочем, я понимаю что, это издержки пейринга да ещё и жанра. Сам работаю над переводом аналогичного фанфика. Надеюсь, что получится.