Характеры не выдержаны в духе канона, а для минифика где акцент сделан на диалоги это важно. Мне например, Гермиона показалась какой - то грубовато простоватой. Впрочем, я понимаю что, это издержки пейринга да ещё и жанра. Сам работаю над переводом аналогичного фанфика. Надеюсь, что получится.
По следам поста Рефа про храпящих соседей.
#диванный_путешественник
Ехала в мск на поезде, на очередной остановке, пока я курила на перроне, на верхнюю полку взобрался попутчик, занавесился простыней...
И КАК ЖЕ ОН ХРАПЕЛ!!!
С рассвета до 3 часов дня он все храпел и храпел, и снова храпел...
Я слышала его сквозь наушники с музыкой.
Я писала оридж и слушала храп.
А затем где-то под Тулой простынь-занавеска раздвинулась, и пред восхищенной публикой предстала милейшая девушка лет 25-27: высокая, стройная, симпатичная блондинка.
Дар речи утратили все рядом находящиеся и слушавшие эти рулады часами.
Понимаю, что всем #сугубо_фиолетово, но у меня нет поездового опыта, и я был шокирован и испытал когнитивный диссонанс.