trionix
Забавно, я специально перед своим комментарием пробежался по словарям, такой вариант не нашел (про кумулятивную струю). Ну тогда это именно что лингвистическая шутка, которую хрен переведешь все равно (уж в сеттинге Поттерианы "кумулятивная струя" нечто совсем чужеродное).

Про черепаху я не про скорость. Я про искажение смыслов.
Впрочем, тут наш Росмэн на финальной книге обосрался куда как круче, сделав товарища Лонгботтома преемником Снейпа)