Японцы тоже по ним пробежались, и потом Мицубиси Паджеро не продавались в испаноязычных странах, так как уличное слово "пидор" в них не попало. А в словарях "паджеро" не было.
По сравнению с переведенными фамилиями в русском переводе, все эти Кандида Когтевран, и прочие ужасы, черепаха куда терпимее... хотя тоже - жабья слизь на Сицилии компонент ядов, а слизистые черепахи мне неизвестны.