Комментарий к фанфику: Оружейник Хаоса

↓

↑

Комментарий к фанфику: Оружейник Хаоса

Танда Kyiv

5 января 2023 к фанфику Оружейник Хаоса

Ник Иванов
А как вам косяк надмозгов, когда оказывается, что на Турнир, требующий присутствия совершеннолетних (17+) мадам Максим и администрация Шармбатона отправляют "подростков 14-15 лет"? (В оригинале - teenagers, что означает 11-19 лет).

Я, кстати, как-то в переводном фике поймала такое - там было про Мэри Шелли, которая "Франкенштейна" в 19 написала. Переводчик принял(а) мой совет написать вместо "подросток" - "ей не было и двадцати".

Открыть обсуждение на этом комментарии »»

Все комментарии Танда Kyiv к этому фанфику »»

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#Печеньки_Тёмной_Стороны, #реал, #всем_пох, #Забег_Волонтёра, #ищу_бету, #обзор, #ГП, #конкурсы_на_фанфиксе, #Всякая_фигня, #дорамы

Активные обсуждения

#Всякая_фигня #всем_пох У меня уже был пост с тем как я загадывала число от 1 до 50, но теперь услож... +34

Почему люди, особенно старшее поколение так любят приставать с бестактными вопросами типа:когда найд... +21

Шипперам Джинкс и Экко хочу пожелать от души причем, гореть в аду. Мало того что это слишком влоб, с... +20

Блин, если младенцы со времён первобытных людей орали так, как орут сейчас, то как вообще люди выжил... +26

#Всякая_фигня #всем_пох Было скучно, решила полистать блоги, наткнулась на пост https://fanfics.me/m... +25

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим