Скарамарпереводчик
15 февраля 2023 к фанфику Вклад в войну
|
|
Кусок Мира
Единственное, некоторые фразы выглядят явной калькой с английского. Например, "она приняла его достаточно хорошо" и аналогичное "прими это" [в смысле проглоти мою сперму или возьми глубже, видимо] – в русском языке так просто не говорят. А потому эти (и некоторые другие) фразы выделяются посреди, в остальном, гладкого текста О, спасибо за подсказку, после конкурса вычитаю еще раз и поправлю, что не стыкуется))1 |