Комментарий к фанфику: Она

DistantSongпереводчик Онлайн

21 марта 2023 к фанфику Она

Zemi
Благодарю за такой подробный отзыв!
Номинация "Посадка" показалась мне не совсем подходящей, потому что неясно, на какой именно планете происходит действие. Одной из канонных, или же придуманной автором? А в "Приключения" более-менее подходит, просто приключения несколько... мрачноватые.

Что до финала...

Довольно интересный взгляд; у человека, незнакомого/слабо знакомого с фэндомом, действительно может возникнуть такое впечатление. Но всё же это не так. Путешествий во времени во вселенной Старкрафта нет. Сара Керриган и главная героиня если и одно и то же, то только метафорически. Обе увидели страшный кошмар и гибель своих родных в малом возрасте. Обе пострадали от зергов. И, мне думается, Керриган убивает её либо из милосердия, либо потому, что ей слишком тяжело вспоминать себя прежнюю. Заражения она ей точно не хочет, а "оставить в живых и отпустить" не слишком отличается от смерти, учитывая предыдущие события.

В любом случае я рад, что вы так впечатлились.)

Hiuz

Мне не зашло. Даже не зацепило. Вроде бы начало оказалось цепляющим, но потом я завяз в постоянном пространном описании баталии, а потом утонул и читал по диагонали. Вообще не понятно кто, кого, куда, зачем. Кто все эти люди, с кем они сражаются, как вообще выглядят враги.
Вроде про старкрафт знаю неплохо, но если б не название фандома, то вообще подумал бы про какой-нибудь зомби-апокалипсис.

Согласен, описаний внешности зергов маловато. Хотя я считаю, что это не так критично влияет на восприятие текста, но тут уж кому как. Впрочем, если вас заинтересовал внешний вид зергов, можете поискать картинки по их названиям. Быстрые твари — зерглинги. Змееподобные — гидралиски. Закапывающиеся — скрытни. Летающие и взрывающиеся — слепни. Летающие и плюющиеся кислотой — муталиски. Заражённые — сокращение от "заражённые терраны".

Так или иначе, спасибо, что прочли!
.