Zemi
Спасибо за обзор! Это хорошо, что удалось передать настроение.

Оригинал иногда подкидывал совсем нелогичные формулировки, поэтому пришлось поломать голову над смыслом. Подскажите, пожалуйста, где увидели кальку. У меня немного замылилось восприятие.