KittyBlueEyes
yellowrain

Спасибо за ваши отзывы.
еще раз обратилась к первоисточнику, и в конечном итоге остановилась на переводе "бок", да в их случае это будет более корректный перевод.
Спасибо, что заметили.