Pauli Bal
Огромное вам спасибо за ТАКОЙ подробный отзыв!
Я очень рада, что мне удалась главная задача - передать экспозицию совершенно незнакомого читателю фандома! И я рада, что вас захватил сюжет, и мне удалось вас удивить :)

По вашим замечаниям, я порассуждаю с вами :)
По поводу языка. Предтечи (вымершее поколение людей) закончили существовать примерно в 2066 году, что случилось спустя сорок семь лет после исчезновения Гарри. За это время язык, разумеется, развился и обзавелся новыми незнакомыми Гарри словами. Но затем новое поколение людей получило в колыбелях лишь базовое образование (на уровне детсадовского или младших классов, так как АПОЛЛОН был уничтожен), и когда они вышли на поверхность - они действительно были пещерными людьми, не понимающими технологий Предтеч. (Что уж говорить, племя Элой и вовсе поклоняется двери в колыбель, считая её богиней - Великой Матерью.)
А Элой, а отличие от племен, населивших Землю, изучает историю Предтеч, и говорит ближе к ним. А в Гарри она сначала видит такого же исследователя, а затем магия выдаёт его даже раньше, чем речь. Элой же догадалась, что он совсем неместный))
А по поводу парселтанга, у нас все же АУ, так что здесь Гарри говорил на нем не из-за крестража, поэтому и дочка на нем болтает :)

По поводу коротких предложений - я экспериментировала со стилем, чтобы передать динамику сюжета. Ну, и дописывала фанфик немного впопыхах, поэтому местами это сказалось не в лучшую сторону.) так, например, за кадром остался почти весь Купол с историей о том, как они там не переубивали друг друга) возможно, будь у меня чуть больше времени, и визит Гарри в Купол несколько бы затянулся. Но так как он влияет на сюжет лишь косвенно, было принято трудное решение выкинуть эту часть, чтобы успеть закончить фик к дедлайну.
Но все равно получившейся работой я довольна, пусть она и не без огрех.

И я рада, что финал и первые слова дочери (которая, правда, уже даже старше папаши) пробили вас на слезу. Значит, моя цель достигнута :)

Ещё раз большое спасибо, что прочитали!