29 июня 2023 к фанфику Вид с высоты
|
|
А мне понравился этот внезапный высокорейтинговый мюзикл. )))
Благодаря переводу из внеконкурса я уже знала о каноне и персонажах больше, чем ничего. )) А тут еще и перевод на высоте (*надеюсь, вы оцените игру слов, учитывая сюжет фанфика 😅). Они очень милые, симпатичные и горячие )) И эти их проблемы молодоженов -- опять же близкий, приятный юмор. )) То со службы не вырваться, то работы выше крыши, то негде уединиться )) Ну и автор с легкой самоиронией, с юмором и с огоньком отлично придумал, как разнообразить им супружескую жизнь )) Оно как-то очень в духе диснеевской сказки получилось: достаточно оригинально, в необычных местах с адреналином, скажем так. Но оригинальность не за счет каких-то извратов тяжелых: а за счет светлого, невинного, сказочного полета и... фирменного диснеевского мюзикла ))) И в то же время в наш искушенный век автор сумел удивить, небанальная ведь нца-то получилась 😅. Прониклась ими 😻 А вам спасибо за выбор текста на перевод, отличное его исполнение, которое дало возможность прочувствовать в полной мере все авторские фишки-шутки, и знакомство с персонажами :) 1 |