А мне понравился этот внезапный высокорейтинговый мюзикл. )))
Благодаря переводу из внеконкурса я уже знала о каноне и персонажах больше, чем ничего. )) А тут еще и перевод на высоте (*надеюсь, вы оцените игру слов, учитывая сюжет фанфика 😅).
Они очень милые, симпатичные и горячие )) И эти их проблемы молодоженов -- опять же близкий, приятный юмор. )) То со службы не вырваться, то работы выше крыши, то негде уединиться ))
Ну и автор с легкой самоиронией, с юмором и с огоньком отлично придумал, как разнообразить им супружескую жизнь )) Оно как-то очень в духе диснеевской сказки получилось: достаточно оригинально, в необычных местах с адреналином, скажем так. Но оригинальность не за счет каких-то извратов тяжелых: а за счет светлого, невинного, сказочного полета и... фирменного диснеевского мюзикла ))) И в то же время в наш искушенный век автор сумел удивить, небанальная ведь нца-то получилась 😅.
Прониклась ими 😻
А вам спасибо за выбор текста на перевод, отличное его исполнение, которое дало возможность прочувствовать в полной мере все авторские фишки-шутки, и знакомство с персонажами :)
Как-то так получилась, что Ксюша путает хвост и рога. Просишь показать у коровы рога и ей требуется время на принятие решения, не каждый раз оно верное. Все остальные части тел давно изучены, а вот тут затык. Ну да ладно, я отпустила ситуацию, порой знание должно отлежаться в голове, как получилось с названием цветов. Никак-никак и вуаля, в один день она знает четыре цвета.
И вот, сегодня я решила спросить, где хвост у игрушечных енотов? Хвост нашелся на удивление быстро, а может сыграло ещё отсутствие у них рогов, ну да прогресс был. Тут же нашлись хвосты у всех игрушечных котов, пятачка, корги, кошки-балерины.
- а у Ксюши есть хвост?
Восторг, непонимание, немедленный поиск своего хвоста. Господи, как я смеялась с ее реакции. Совершенно не ожидала что она начнет искать у себя хвост, да ещё и с усердием - залезла в подгузник, завертелось, искала, искала и раздосадовано развеяла руками - нетю.