А мне понравилось! Хороший перевод и фанфик такой... многослойный, несмотря на простоту. Со множеством интересных моментов.
Гномы мало чем отличаются от людей: все любят удобных и тех, кто делает их жизнь лучше. Любой ребенок не радуется, когда увеличиваются его домашние обязанности, несмотря на то что любит маму. Многие привыкают к хорошему, а потом невольно злятся, когда понимают, что хорошее было временным и вот сейчас оно исчезло навсегда. И от них никак не зависит вернуть это хорошее обратно.
Главное, что пережив этот первый всплеск эмоций, действовать начали в лучшем для них же самих направлении. Ведь если у них будет порядок и их собственными силами благоустроится быт, то им будет уютнее и вкуснее самим, раз. Если Белоснежка заглянет проведать, ей будет хотеться навещать друзей чаще. Ей ведь тоже приятнее приезжать не в запущенную берлогу, а в уютный, пусть и холостяцкий домик, где чем-то угостят, а не поставят тут же готовить. Это два.
Ну и три, в аккуратном жилище может понравится каким-нибудь гномихам, которые присмотрятся и захотят заботится о его жильцах.
Еще подумалось, что Ворчун потому и сопротивлялся нововведениям Белоснежки, что боялся привыкнуть к хорошему и привязаться. Понимал, что рано или поздно она уйдет. И его слова по сути не столько злоба в адрес Белоснежки. Вряд ли он считает ее коварной на самом деле ))) Тут явно прослеживается горечь, что обычному гному, не особо богатому, с не самым приятным характером никогда не привлечь и не удержать такую умницу-красавицу. Но он молодец, выплеснул наболевшее, погрустил и начал что-то менять.
Заметим, что он даже не заставил мыть посуду, а попросил поставить ее в раковину. Может, сам собирается помыть за другими?