DistantSong
По Аддамсам больше десятка экранизаций, везде перевод был только один. А персонажа Уэнсдей я люблю больше пятнадцати лет, она для меня была всегда только "Уэнсдей", поэтому для меня никакой несправедливости нет, а вот если бы кто-то перевел "Среда" - у меня лично бы подгорело 😂 И, думаю, у других, кто любит канон, была бы такая же реакция. Так что принимаю ваше мнение, но не думаю, что поклонники Аддамсов заценили бы такой поворот.
Но я еще та бунтарка, написание имени в энциклопедии на сайте-то другое. Я использовала то, какое ближе мне. Вон в какие вольности пустилась :)