Fahrenheit

Спасибо вам за ваш комментарий.
Насчет схожести - Исходные данные схожи, отсюда и схожесть в развитии сюжета. Гарри оказывается после тюрьмы в новом для себя мире. Без каких-либо средств к существованию, без официального прошлого и с неясным будущим. Но, во-первых, я вас уверяю, речь не идет о преднамеренном копировании глав Чирелли с последующей их адаптацией под себя. А, во-вторых, с дальнейшим развитием сюжета это сходство будет становиться все менее и менее явным. В конце-концов, различная временная линия будет все больше проявляться, а с ней и совершенно различные обстоятельства.

Насчет перевода фиков: я, конечно, неплохо знаю английский, но чтобы донести до читателя атмосферу и стиль автора, этого мало. Может быть, в будущем, я и возьмусь за переводы, но не сейчас, пока мне интересно просто писать.