FieryQueen, да-да, вот эта линия отсутствия эмпатии напрашивается в случае с Литой. Но ещё вопрос, что сыграло большую роль — врождённая патология или кривое воспитание? Ну, а всё вместе вообще убийственно.

Лита могла не то чтобы любить Ньюта в полном, нормальном смысле этого слова, но быть влюблённой/увлечённой/привязанной и даже зацикленной. Эти её последние слова "Я люблю тебя..." - к кому они были больше обращены?..

В конце концов, Ньют в школе был к ней добр, когда все остальные травили. Мне кажется, Ньют в юности мог быть влюблён в Литу (недаром её вину на себя взял и карточку в чемодане таскал), но к моменту встречи с Тиной эта первая школьная любовь уже осталась в прошлом. После расставания с Литой он в своих путешествиях и исследованиях целую жизнь прожил, изменился, а вот Лита... ну, словом, я свой хэдканон в первом фанфике расписала) Так что к тому моменту, когда Лита стала невестой Тесея, Ньют уже не испытывал к ней былых чувств, и для него это не удар)

А то, что когда человек не может добиться взаимности одного из членов семьи и выходит замуж за брата/женится на сестре предмета чувств — это не такое уж редкое явление. Например, женитьба Моцарта... хотя там тоже запутанная история, но что-то в этом есть.
(Это, конечно, мазохизм какой-то и почва для конфликтов и жизненных катастроф, но люди такие странные, иррациональные...)

Гибель Литы ещё один непонятный до нелепости ход. Поначалу мне подумалось, что это самопожертвование, что она как-то отвлекла Гриндевальда, но... не, не сходится. Но я думаю ещё, что в случае Литы "пустота" заполнялась угрызениями совести и чувством вины, которые она не могла преодолеть. Причём вина фатальная, она своим появлением на свет "провинилась". Потому что при всей своей жестокости Лита не похожа на законченную злодейку вроде Винды Розье или Беллы Лестрейндж, эти шли по трупам, уверенные в своей правоте, а Лита страдала. Только ничего путного из этих страданий не вышло.
Вот, кстати, ещё одна причина, по которой Лита могла принять предложение Тесея: попытка начать новую, нормальную жизнь. Тесей выглядит таким правильным, надежным и достойным. Но... ничего не вышло.