Waveпереводчик
27 января в 14:07 к фанфику Параигрок. Книга II
|
|
Самая большая засада у меня с фразой
Still though you saying that means you just want to get your hands all over the Leet-Miester more often. Это Элит выделывается. Когда Юлька ему сказала, что понадобится ещё несколько сеансов, он такой: и как мне проверить твои слова? И вообще, я думаю, ты просто хочешь почаще возлагать руки на Элитмейстра. Во-первых, мне очень сильно кажется, что там или какая-то отсылка, или дополнительный контекст. Возлагать руки на-, типа как возлагать подношения — или наложить руки на-, типа как заграбастать? Или что? И во-вторых, надо ли как-то пояснять этого самого Элит-мейстра? Магистр Элит? |