DistantSong
))
Очень приятно видеть вас в комментариях. Не сочтите за грубую лесть, но вы то ругаете, то хвалите... словом, всегда есть место интриге - и я уважаю честность в таких вопросах

А канон да, слегка специфический: мало того, что любая история с нехуманизированными животными воспринимается специфично, так еще и автор очень много внимания уделяет "животной специфике" в жестах, повадках и прочем - например, эмоциональный функционал, который у нас имеет сердце, у сов отдан мускульному желудку ("его желудок сжался от страха"), в качестве оружия используются боевые когти и все в этом роде

Это и странно, и интересно, но поначалу скорее странно))

Насчет названия: оно - отсылка к песне, которой вдохновлен фф: "Черной луне" Агаты Кристи. Там припев:

Сердце твое двулико:
Сверху оно набито
Мягкой травой,
А снизу каменное, каменное дно

...словом, это указание на Ниру, тем более, что в каноне ее лицевой диск довольно последовательно сравнивается с Луной, которая "сошла на ее лицо в день лунного затмения, в день, когда она родилась", но Луна при этом очевидно "злая", "черная"... такой вот образ ^^