Очень милый перевод. Почему-то кажется, что действие происходит во время первого сезона, когда Кимико ещё не отошла от того ужаса и клетки, и тем отраднее видеть их взаимное доверие друг к другу. Казалось бы, просто ногти красит, а выглядит интимнее и нежнее, чем иное пвп.