pegiipes
Да, пожалуй... Расшифровывать в контексте речи героя ни к чему. А для читателя , который может такой терминологии не знать или не помнить мы потом глоссарий в примечаниях сделаем - как в "Дуре".