nordwindпереводчик
18 сентября 2024 к фанфику О враг мой
|
|
Captain Kirk
Меня прям умиляет, как Гарри перенимает «тактику врага»: Он положил книгу на стол, поставив локти на открытые страницы, и сцепил пальцы, как иногда – он видел – делал Снейп. И, старательно копируя спокойную, расчётливую интонацию профессора, произнёс… Даже Снейпа в какой-то момент умудрился почти рассмешить. Это определенно достижение. Вообще в этой истории мне симпатично еще и то, что местами, несмотря на такой в целом драматичный сюжет, проклевываются юмористические моменты.Про юмор и «терминаторов», кстати. Я и слово-то вспомнила только потому, что так называется мой любимый (и суперпопулярный) стёбный макси. Вот в этом жанре герои «всех-одной-левой» прекрасны, да: голосую за них обеими руками! 2 |