↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

О враг мой (джен)



Переводчики:
nordwind, f#min главы 1-16
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Общий, AU
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки
 
Проверено на грамотность
С того самого момента, как Гарри находит у своей двери еле живого Снейпа, запускается цепь событий, определившая исход войны.
AU по отношению к ГП и ДС, крестражей нет.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Данный перевод учитывает изменения, внесенные автором после 11-летнего перерыва, поэтому имеются незначительные расхождения с переводом, выложенным f#min в 2011-2016 гг. на «Сказках…»



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции и в 17 приватных коллекций
Снейп на первом плане (Фанфики: 415   75   Chuhayster)
Жду окончания (Фанфики: 47   3   Фиоклиста)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1

Читала это произведение ещё в оригинале, это отличная работа! Обязательна к ознакомлению, просто чудесная история❤️

Переводчики прекрасно постарались, работа читается гладко, приятные глазу текст и слуху слог, ничто не царапает. Большое спасибо за проделанную труд! Удачи в предстоящей работе, история-то немаленькая!❤️

Во Враге Снейп и Гарри проделывают очень долгий и тернистый путь к взаимопониманию и симпатии. Это совершенно уникальное путешествие, долгое, наполненное множеством жутковатых приключений и уютных моментов.
А ещё очень радует достаточная каноничность характеров Гарри и Северуса.
Всем читать и наслаждаться!❤️


20 комментариев из 53 (показать все)
nordwind
Это точно!
Вы не знаете, там продолжение не планируется?
nordwindпереводчик Онлайн
Captain Kirk
Вы про обещание автора когда-нибудь написать сиквел?
Я уже закидывала удочку, но между прочим. Потом закину еще. Автор просила выслать ей ссылку на перевод, чтобы ознакомиться с реакцией зарубежных читателей (то есть нас). Как-то странно ощущать себя "зарубежным читателем" 😉
nordwind
Да, о нем))
Спасибо, что интересуетесь для нас всех))
Начало - помню, остальное - жду, вашу решительность приветствую!)
"Какое заклятие ты применил к Сириусу на четвёртом курсе прямо перед отправлением поезда на рождественские каникулы?"

Я всегда ржу птеродактилем с этих их проверок🤣🤣
Я младше, чем Снейп в данном временном отрезке фика, но хрена с два бы я вспомнила хоть что нибудь из того, что было со мной в школьные или студенческие годы! Я бы провалилась 100%, им бы пришлось бросить меня там в лесу, потому что я бы не смогла вспомнить даже какие предметы изучала на 4 курсе универа🤣🤣

Бедная Помфри, оба ее самых любимых пациента в одной палате😂😂
nordwindпереводчик Онлайн
Captain Kirk
Тяжко волшебникам живется, что верно, то верно. Но у магглов тоже имеется схожая проблемка. У меня в точности такая же реакция на «полицейские» вопросы типа: «Выкладывайте, где вы были и что делали 14 апреля в 8 часов вечера? Ах, вы НЕ ПО-О-ОМНИТЕ?!»
Самое удивительное, что герой, покряхтев малость, обычно все-таки вспоминает. Мне бы после серии таких вопросов грозила как минимум пожизненная каторга.
nordwind
Вот поэтому я не смотрю детективы, это просто нереально воспринимать серьезно😁

Зато с плохой памятью можно фанфики перечитывать, каждый раз как первый🤣
Ох, как прекрасно когда первое что сделал утром это прочитал новую главу любимого фф, а не пошёл готовиться к учебе
Даже удивительно, что никто из взрослых волшебников не додумался до таких методов шпионажа. Это странно, честное слово.
А вообще, у волшебников есть провал в плане ведения войн ещё и в виде отсутствия оружия массового поражения. Даже удивительно, что никому не пришло в голову усовершенствовать ту же аваду, сделать Авада кедавра максима, например. Чтобы мочить противника сразу сотнями.
Если честно, пришла в голову забавная мысль, как можно удачно реализовать массовое поражение противника так, чтобы своих не задело🤣 но если напишу, будет спойлер тем, кто не читал... Вот чёрт...🤣
Osminojka
Да под кофеечек самое оно👌☕
nordwindпереводчик Онлайн
Osminojka
Ох, как прекрасно когда первое что сделал утром это прочитал новую главу любимого фф, а не пошёл готовиться к учебе
Тонкий намёк понят. По возможности примем к сведению 😉
фанфик прекрасен уже хотя бы тем, что не каждый автор может так хорошо расписать подростка, которого прям вот хочется взять за шкирку и хорошенечко потрясти. ей богу, от каждого вздоха этого Поттера прям пахнет изначальным Роулинговским Гарри, который тоже обладал бесконечными запасами благородства и самопожертвования, но не имел ни грамма ума и хиторости.
вот читаю и одновременно и восхищаюсь, и прям по мордасам хочется отхлестать этого малолетнего обиженку.
EnniNova Онлайн
Ой, ну наконец-то вспомнил! Я полглавы кричала ему: Гарри! Очки! Гарри! Очки!... Алиса! Мелафон!
nordwindпереводчик Онлайн
malutka-skleppi
ППКС. Они оба вызывают смешанные чувства: восхищение, сострадание, раздражение – гремучая смесь. Где-то – обнять и плакать, где-то – постучать по тупой головушке. Авторов чаще уводит либо в одну сторону, либо в другую, а тут у Kirby Lane именно что всё сразу.
EnniNova
Вот-вот. Алисы крупно недостает. Да что там - даже допотопной невилловой непоминалки, и той нету!
malutka-skleppi
фанфик прекрасен уже хотя бы тем, что не каждый автор может так хорошо расписать подростка, которого прям вот хочется взять за шкирку и хорошенечко потрясти. ей богу, от каждого вздоха этого Поттера прям пахнет изначальным Роулинговским Гарри, который тоже обладал бесконечными запасами благородства и самопожертвования, но не имел ни грамма ума и хиторости.
вот читаю и одновременно и восхищаюсь, и прям по мордасам хочется отхлестать этого малолетнего обиженку.
Обиженка - это Снейп.
Детство Снейпа в сравнении с гарриным - просто санаторий.
Сцена разговора Дамблдора и Снейпа рождает море эмоций. Такая буря в душе Снейпа, это чувство, когда ты уверен, что тебя уже обвинили и готовы судить, но оправдывают по первому твоему слову, не требуя пояснений. Возможно, в жизни с Снейпа такого ещё не бывало, ведь долгие годы лицедейства привели к тому, что ему не верят ни свои, ни чужие, кем бы они ни были...
EnniNova Онлайн
Недолюбливаю Ремуса в каноне. И ваш Ремус мне тоже не по душе. Навязчивый, когда не надо, и отсутствующий или "слепой", когда нужен. Жалкий, вобщем. Жалкий и раздражающий.
Дамблдор удивил. Думала, все равно отправит, куда хотел, а он все же прислушался и передумал. Малюсенький плюсик ему в карму, так и быть))
И, кажется, нашла небольшой ляпус. Ремус дважды дописывал надпись с помощью палочки.))
nordwindпереводчик Онлайн
EnniNova
Ремус дважды дописывал надпись...
"Дописал" он в первый раз (собственно буквы), а второй раз "завершил" - имелось в виду украшение надписи всякими рамочками-завитушками ("the decorating"). Я поправила, чтобы, в самом деле, стало понятнее.

О его характере, ну... Это отдельная тема, и отношения героев в этой истории прояснятся ближе к финалу.
Но вообще Ремус насквозь закомплексован, и это его беда. Положение, в котором он оказался, сделало из него человека постоянных компромиссов. Дружба с «мародерами» во многом его поддержала, но вынудила также прогибаться под них (у Роулинг, пока приятели издеваются над Снейпом, Ремус стоит в сторонке и делает вид, будто читает: ему происходящее не нравится, но дружбу потерять страшно).
Это путь человека, который желал бы быть хорошим для всех, а в итоге обнаруживает, что стал недостаточно хорош для себя самого, и это только подпитывает его неуверенность и его комплексы. В общем, он становится оборотнем даже в психологическом смысле.
EnniNova Онлайн
nordwind
Полностью согласна в вашей оценке этого персонажа. Больше всего в нем, в его поступках меня поражает то, что он поверил в виновность Сириуса и убеждал себя в ней до тех пор, пока лично не увидел доказательства обратного. Ведь он же видел, знал, на что тот был способен, а чего не сделал бы ни за что. Так почему поверил? Так проще?
nordwindпереводчик Онлайн
EnniNova
Если мы говорим уже о канонном Ремусе… там запутано очень много психологических факторов, и вдобавок много сюжетных лакун, так что можно кучу теорий выстроить, как это вышло и какая причина оказалась решающей (вряд ли какая-то одна). На то и фанфики, чтобы перебирать версии объяснений.
Возможно, он сомневался в глубине души в вине Сириуса – но тогда бы пришлось усомниться во всеведении не вступившегося за него Дамблдора. Возможно, Сириусовы самообвинения дошли до Ремуса в форме безоговорочного признания вины. Возможно, собственная надломленность заставила его в момент слабости допустить возможность чего-то подобного и в Сириусе… особенно учитывая его «черную» фамилию / семью и тот фортель с Визжащей Хижиной, когда он по своей обычной несклонности думать о последствиях подставил не только Снейпа (типа туда ему и дорога), но и самого Ремуса; если уж человек мог допустить одну такую ошибку, отчего бы не предположить, что он и еще где-нибудь проколется…
В общем, тут много вариантов, и причин тоже много. Я не хочу влезать здесь в обсуждение канона: под фанфиком, да еще и не моим, это уже двойной оффтоп. Если хотите, можете посмотреть в моем блоге по тегу #ГП: пару лет назад я сделала коротенький разбор «семикнижия» – как лично мне видится его общий смысл. У каждого ведь свой «Гарри Поттер», и в этом сила «Гарри Поттера»! 😀
Показать полностью
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть