О враг мой (джен)

Osminojka
Да под кофеечек самое оно👌☕

Osminojka
Тонкий намёк понят. По возможности примем к сведению 😉

фанфик прекрасен уже хотя бы тем, что не каждый автор может так хорошо расписать подростка, которого прям вот хочется взять за шкирку и хорошенечко потрясти. ей богу, от каждого вздоха этого Поттера прям пахнет изначальным Роулинговским Гарри, который тоже обладал бесконечными запасами благородства и самопожертвования, но не имел ни грамма ума и хиторости.
вот читаю и одновременно и восхищаюсь, и прям по мордасам хочется отхлестать этого малолетнего обиженку.

Ой, ну наконец-то вспомнил! Я полглавы кричала ему: Гарри! Очки! Гарри! Очки!... Алиса! Мелафон!

malutka-skleppi
ППКС. Они оба вызывают смешанные чувства: восхищение, сострадание, раздражение – гремучая смесь. Где-то – обнять и плакать, где-то – постучать по тупой головушке. Авторов чаще уводит либо в одну сторону, либо в другую, а тут у Kirby Lane именно что всё сразу.
EnniNova
Вот-вот. Алисы крупно недостает. Да что там - даже допотопной невилловой непоминалки, и той нету!

malutka-skleppi
Обиженка - это Снейп.
Детство Снейпа в сравнении с гарриным - просто санаторий.

Сцена разговора Дамблдора и Снейпа рождает море эмоций. Такая буря в душе Снейпа, это чувство, когда ты уверен, что тебя уже обвинили и готовы судить, но оправдывают по первому твоему слову, не требуя пояснений. Возможно, в жизни с Снейпа такого ещё не бывало, ведь долгие годы лицедейства привели к тому, что ему не верят ни свои, ни чужие, кем бы они ни были...

Недолюбливаю Ремуса в каноне. И ваш Ремус мне тоже не по душе. Навязчивый, когда не надо, и отсутствующий или "слепой", когда нужен. Жалкий, вобщем. Жалкий и раздражающий.
Дамблдор удивил. Думала, все равно отправит, куда хотел, а он все же прислушался и передумал. Малюсенький плюсик ему в карму, так и быть))
И, кажется, нашла небольшой ляпус. Ремус дважды дописывал надпись с помощью палочки.))

EnniNova
"Дописал" он в первый раз (собственно буквы), а второй раз "завершил" - имелось в виду украшение надписи всякими рамочками-завитушками ("the decorating"). Я поправила, чтобы, в самом деле, стало понятнее.

О его характере, ну... Это отдельная тема, и отношения героев в этой истории прояснятся ближе к финалу.
Но вообще Ремус насквозь закомплексован, и это его беда. Положение, в котором он оказался, сделало из него человека постоянных компромиссов. Дружба с «мародерами» во многом его поддержала, но вынудила также прогибаться под них (у Роулинг, пока приятели издеваются над Снейпом, Ремус стоит в сторонке и делает вид, будто читает: ему происходящее не нравится, но дружбу потерять страшно).
Это путь человека, который желал бы быть хорошим для всех, а в итоге обнаруживает, что стал недостаточно хорош для себя самого, и это только подпитывает его неуверенность и его комплексы. В общем, он становится оборотнем даже в психологическом смысле.

nordwind
Полностью согласна в вашей оценке этого персонажа. Больше всего в нем, в его поступках меня поражает то, что он поверил в виновность Сириуса и убеждал себя в ней до тех пор, пока лично не увидел доказательства обратного. Ведь он же видел, знал, на что тот был способен, а чего не сделал бы ни за что. Так почему поверил? Так проще?

EnniNova
Если мы говорим уже о канонном Ремусе… там запутано очень много психологических факторов, и вдобавок много сюжетных лакун, так что можно кучу теорий выстроить, как это вышло и какая причина оказалась решающей (вряд ли какая-то одна). На то и фанфики, чтобы перебирать версии объяснений.
Возможно, он сомневался в глубине души в вине Сириуса – но тогда бы пришлось усомниться во всеведении не вступившегося за него Дамблдора. Возможно, Сириусовы самообвинения дошли до Ремуса в форме безоговорочного признания вины. Возможно, собственная надломленность заставила его в момент слабости допустить возможность чего-то подобного и в Сириусе… особенно учитывая его «черную» фамилию / семью и тот фортель с Визжащей Хижиной, когда он по своей обычной несклонности думать о последствиях подставил не только Снейпа (типа туда ему и дорога), но и самого Ремуса; если уж человек мог допустить одну такую ошибку, отчего бы не предположить, что он и еще где-нибудь проколется…
В общем, тут много вариантов, и причин тоже много. Я не хочу влезать здесь в обсуждение канона: под фанфиком, да еще и не моим, это уже двойной оффтоп. Если хотите, можете посмотреть в моем блоге по тегу #ГП: пару лет назад я сделала коротенький разбор «семикнижия» – как лично мне видится его общий смысл. У каждого ведь свой «Гарри Поттер», и в этом сила «Гарри Поттера»! 😀

nordwind
Читая ваш перевод, я как-то совсем позабыла, что он перевод! Общаюсь с вами, как с автором, пишущим в моменте, вот прям щаз)) И это круто! Значит, перевод отличный)))

EnniNova
Первые 16 глав - это перевод f#min, с моей совсем незначительной редактурой (по следам правки, сделанной автором). Согласна, что он отличный: сохраняет естественную интонацию внутренней речи 16-летнего подростка. Я когда-то обратила внимание на этот фанфик именно благодаря переводу. Так что уговорила f#min заглянуть на сайт, чтобы подтвердить свое участие: до этого она тут 12 лет не была и даже забыла о его существовании.
Я продолжаю перевод с 17-й главы, по возможности сохраняя ее стиль.

Огромное спасибо за эту работу 💘читала в оригинале, но обязательно прочитаю до конца на русском. Успехов переводчику в завершении этого труда!

EnniNova

Чтобы помогать другим, нужно сначала помочь себе. А с этой задачей Ремус не справился. За всю свою жизнь, он так и не научился жить с ликантропией. Смирился? Да, скорее всего. Научился выживать? Да, в целом. Но жить? Нет.
Погребённый под собственным недугом, как он называет свое состояние, он не способен был стать поддержкой друзьям, надёжным плечом для Гарри.
Молодец, что не закрыл глаза на травмы Гарри, попытался как то повлиять на ситуацию. Но пока он не разберётся с собственными противоречиями, его взаимодействие с другими людьми так и будет поверхностным и отрывочным, а помощь бессмысленной и не к месту.
Я так вижу эту всю ситуацию))

Мне вот интересно, если под рукой нет студентов, которых можно запрячь разделывать лягушек, то кто тогда это делает? Неужели Снейп вам часами готовит ингредиенты?
100% есть какое то заклинание для этой цели, я уверена, иначе можно кукухой поехать...🤨

Скажите на милость, только мне кажется, что читать комментарии почти так же интересно, как первоисточник?!)

Captain Kirk
"Сделано с любовью" - пельмени нашей фирмы изготавливаются исключительно вручную! 😁
Marzuk
Ну, если по тексту можно многое сказать об авторе, то комментарий точно так же многое говорит о комментаторе - часто даже больше, чем о самом тексте. 😉 Как же это может быть не интересно?

nordwind
Просто неприлично ржу🤣

Captain Kirk
Можно купить магловскую пихоту один выстрел по малфоевскому
Дворцу авось их все обломками и зашибет