Глава странная. О зельях известно, что сломанную кость лечат за сутки-двое. А сбежавшие из Азкабана Пожиратели через две-три недели вполне пошли повоевать в Отдел Тайн.
В фильме Белла в Отделе Тайн - вполне шикарно выглядит, чистое здоровое лицо, красивая грудь, нормальная походка.
Вывод - восстановление к здоровому состоянию вряд ли заняло дня два-три. А учитывая, что темномагические ритуалы и зелья этой компашке явно не противны - более чем вероятно, что Белла будет соблазнять Волдеморта, выглядя лет на 20, юной, шикарной и привлекательной.
Может стоит вставить и хохму, как Долохов превратил сарайчик в дальнем углу участка в баню, и при попытке зайти туда сдох от перегрева чей-нибудь эльф...