soytu Онлайн
17 ноября в 01:11 к фанфику О враг мой
|
|
Спасибо большое за перевод!
Отлично помню, что несколько раз натыкалась на этот фик на англоязычных ресурсах, несколько раз же начинала, и каждый раз бросала. Не смогла продраться сквозь серию начальных, э, допущений) А вот текст на русском захватил меня на несколько прекрасных вечеров. Забираю в коллекцию) Для меня не всё, что происходит, соответствует характерам героев, но в тексте и много такого, что зацепило. Слоубёрн всем слоубёрнам - даже мне при моей любви к такому приходилось проматывать целые фрагменты. Так что аплодирую вашему терпению, работа просто колоссальная! Как всегда, немного обидно за Люпина. И немного за Дамблдора. Но зато о Гарри ухвачено что-то очень важное. И сам перевод действительно хорош. 3 |