Анонимный автор
3 февраля в 12:50 к фанфику Встреть меня на пристани
|
|
Мряу Пушистая
Нет, это эльфы Раздола, то есть Ривенделла) Сейчас нашла эту песенку в своей бумажной книге. В другом переводе (то, что я раньше прислала, из Интернета скопировала). Глядите, какая прелесть! «Вы к нам, бедолаги, Иль мимо и прочь? Устали коняги, И скоро уж ночь! Кто прочь, тот — глупец! А кто к нам — молодец; Ему мы за это будем петь до рассвета песни! Хо! Хо! Так смеялись и пели эльфы. Какая милая песенка ни о чем! — скажете вы. Эльфы ничуть не обиделись бы на эти слова, наоборот — рассмеялись бы звонче прежнего». Узнаете? Я — да, но с трудом) 2 |