M J Jason
Ну что же, начнем с того, что развод Эллен действительно большой позор для ее семьи, только семья-то ее американская. И именно американцы запрещают ей разводиться, чтобы не портить семейную репутацию.

Несколько цитат:
1)"Это просто одна из нелепиц, что приписывают нам иностранцы. Они думают, что мы обедаем в 2 часа и что мы допускаем разводы!"
2) "Мне иной раз кажется, что я вернулась в монастырь или что нахожусь на сцене перед публикой, не приученной к аплодисментам" Эллен
3) "Арчер дал ей понять к тому же, что в милом Нью-Йорке, на милость которого она так рассчитывала, надеяться на снисходительное к себе отношение она может менее, чем где бы то ни было".
4) "Нью-Йоркское общество представляет собой очень маленький и очень тесный мир по сравнением с тем, в котором вы раньше жили. И правит здесь горстка людей со взглядами довольно устарелыми"
5) "Недавно помолвленные люди замужних дам не навещают и время с ними не проводят. Впрочем, в среде, в которой она жила дотоле, проводят. По-другому там даже не бывает!"
6) "Европейцам чужды наши долгие американские помолвки. Они не так уравновешены, как мы".
7) "Поначалу я не догадывалась, как здесь все стесняются меня, считают ужасной женщиной. Ведь меня даже на обеды приглашать отказывались. Мне Нью-Йорк представлялся сосредоточием мира и свободы, это было как возвращение домой. До чего я была глупа и ненаблюдательна, ничего не понимала, пока бабушка однажды не выложила мне все это".Эллен

Вот вам и свободные нравы Америки тех годов.
Как ясно из цитат, общество было крайне консервативно и всякие вольности осуждало. Эллен даже на обед пригласили только потому, что ее "одобрил" один из местных аристократов.