Комментарий к фанфику: Тяжелый случай

Анонимный автор

4 марта в 10:17 к фанфику Тяжелый случай

Rena Peace
Что ж... я знала, что с этим стихотворением легко не будет никому 😂 Так что давайте отвечу на все вопросы по порядку.

Необычно. Впервые встречаю такое оформление стихотворения, и я сейчас про оригинал без слетевших отступов. Потрясена тем, как вы облекли полноценный диалог в стихотворную форму.

С оформлением вообще получилось забавно: первоначально оно таким не планировалось, диалог был без сноса реплик на другую строку. Но потом пришел недовольный редактор, и заверте...

Вы оказались правы, поставив отметку «читать без знания канона не стоит». Шедевры Конан Дойля я читала очень давно, и уже ничего практически не помню, а с мирами Лавкрафта не знакома вовсе. Как итог, суть разговора я не совсем уловила.

Понимаете, это не совсем Конан Дойль (точнее, совсем не) и не совсем Лавкрафт. За основу брался рассказ Нила Геймана "Этюд в изумрудных тонах" (прочитать его можно здесь), который сам по себе является официально изданным кроссовером этих двух вселенных.
И... видимо, на этом ответы не заканчиваются. Признаю, я копнула на такую глубину одного из множества хедканонов, что и читавшим рассказ может быть нелегко :')
Так что да здравствует полная спойлерная справка!

Кто такой Бартс? А кто Верне? Зачем Уотсону при виде его браться за нож? И где указанный в персонажах Шерлок Холмс?

Бартс - все тот же госпиталь св. Варфоломея (Сент-Бартс), где случилась первая встреча Холмса и Уотсона у АКД. Как это было у Геймана, неизвестно, но... место встречи изменить нельзя, как говорится. Только здесь она была гораздо более мимолетной, и Уотсон на Холмса внимание особо и не обратил, а вот тот на него - очень даже.
Шерри Верне - один из множества вынужденных псевдонимов здешнего Холмса.
Уотсон хватается за нож сразу по нескольким причинам. Во-первых, его еще отнюдь не отпустила война и солдатские привычки. Во-вторых... как бы это объяснить? Увиденное на войне заставило его усомниться в прежнем мировоззрении, но любые другие варианты, естественно, общество приравняло бы к ереси. И он сначала решил, что если за ним пришли - значит, об этом инакомыслии узнали.
(Причем в этом он даже не ошибся - он ошибся в цели пришедшего))

«Под то в вас довольно штрихов» - под чем?

Под то (= для того), чтобы увидеть его военное прошлое и, как следствие, нехарактерный образ мыслей.

Кто там болеет семьсот лет и как это вообще возможно?

Семьсот лет назад на Землю заявились... боги, хтони, инопланетяне, - в зависимости от того, под каким углом смотреть, - и взяли население под свой контроль. Собственно, Гейман прямым текстом сообщает, что большая часть правителей разных стран - или чистокровные НЕХи (та же королева Виктория), или их полукровные потомки (многоразнообразная королевская семья). А "пациент" здесь - или Земля в целом, или конкретно Лондон, кому как больше нравится.

По исполнению не всё гладко. Вроде рифма есть, и ритм проскальзывает, но он сбивается.

(Шутливо развела руками) Что есть, того не отнять. Но постараюсь учесть на будущее)
Огромное вам спасибо за отзыв! И... простите за то, что загнала вас в такое колоссальное непонимание))