Спасибо за эту историю, проглотила в два присеста))
От истории веет более ранним фандомом, чем-то таким... ностальгическое)) Может, это "сильная Гермиона" такое впечатление создаёт. Не мой любимый прием, но читалось всё равно с интересом.
Не в последнюю очередь так гладко читалось из-за хорошего текста: я только из комментариев узнала, что это перевод (да, я читаю шапку очень выборочно) - по тексту ни разу и мысли не закралось, нигде никакие шероховатости не попались и не отвлекли. Видела, правда, местами очепятки, хотела посохранять, чтоб принести немножко пользы в благодарность за интересный фик, но, простите, так увлеклась чтением, что намерением всё и закончилось))

Кукумбер прекрасен))) Автор, конечно, воспользовалась им как Богом из машины, его устами известив героев, что чувства одинаковы и всячески используя его как медиатора в отношениях этих травматиков, но всё равно он вышел ужасно обаятельный)) И идея разумного народа, а не мало разумных полудрессированных паразитов, пожирающих души, очень хороша.
Хотелось бы макси, чтоб загадка отравы была позагадочнее, путь к ней поизвилистее, дементоры сыграли более значимую роль в сюжете, а герои чуть самостоятельнее шли навстречу друг другу. Но это, конечно, не к переводчику пожелания. Это так, пообсуждать)