MissShueпереводчик
10 октября 2012 к фанфику Гарри Поттер и Обрученный принц
|
|
Спасибо всем за поздравления с окончанием)))
Hitaichin, по поводу коррекций и адаптаций - да, мест "корявых" много, но лично я больше ничего править не буду. Я уже и ошибок в этом тексте не вижу, и как сказать это более красиво - не знаю. По поводу перевода сиквелов - а это еще 6 книг, примерно по 400 страниц каждая - я за это не возьмусь. Сил не хватит =) |