Zadd
На данном сайте за мат не банят, поэтому можно писать смело.


Однако к Дамблдору почему-то применяется метод переврать фамилию или как-то странно перевести. и сделать из этого странные выводы, а к Ломоносову почему-то нет. хотя в обоих случаях перевирать фамилию постоянно, это не метод обозначить кто эти персонажи такие, а скорее демонстрация своих наклонностей.

Лично я никогда не жду говорящих фамилий, потому что говорящая фамилия является весьма условным и довольно устаревшим приемом, который глупо воспринимать всерьез. Если его использовать всерьез, можно докатиться до глупости, якобы Поттер=Горшков=Горшенев=музыкант исполняющий панк-рок.

Фамилия и имя не могут служить характеристиками характера и личности персонажа, потому что имя и фамилию человек получает с рождения, когда у него еще нет характера. Поэтому здравомыслящие авторы. придумывая персонажа, дают ему фамилию не за тем, чтобы она о чем-то говорила. Иначе можно докопаться что Рыжов не рыжий, Семенов не Семен а Юра, Дудь не дудит, а Козопасов водит автобус, вместо того чтобы пасти коз.
(Одно дело книжки Носова про коротышек, которые не рождаются, а просто есть, и их имена их характеризуют, что Винтик и Шпунтик механики, Пончик любит есть, Гусля является музыкантом, а Знайка- выдающимся умом. Это детские книжки с одними художественными условностями - а скажем ГП. это уже книги с другими художественными условностями, где говорящих фамилий и имен нетЪ.)