Red Lotus Alchemist
вспомнился тот фик - "В этом мире и ином") Робст автор. Там автор в оригинале такие фразы упрт подбирает порой, что впору переводчикам за голову хвататься)