Bratislaw
Есть один такой "фик", который Нил Гейман написал =)))
"Выбор Сьюзан", кажется.

AnfisaScas
Насчёт языка... не заметила отличий с тем, как у нас переводили "Здравствуй, грусть" и "Над пропастью во ржи". Архаичность середины века переоценена =)