![]() |
|
Bratislaw
Есть один такой "фик", который Нил Гейман написал =))) "Выбор Сьюзан", кажется. AnfisaScas Насчёт языка... не заметила отличий с тем, как у нас переводили "Здравствуй, грусть" и "Над пропастью во ржи". Архаичность середины века переоценена =) 3 |
![]() |
|
AnfisaScas
flamarina Да ладно?Возможно) но хоть какие-то отличия должны же быть?) Недавно "Над пропастью во ржи" читала, там все же несколько иначе повествование звучало. Очень похоже. Попытки героя описать внутреннюю бурю эмоций прямо один в один. Даже словно автор на это и ориентировался. Тот эпизод, где он пишет сочинение про бейсбольную перчатку брата. 1 |
![]() |
|
Никандра Новикова
Судя по поведению Юстаса- не только |
![]() |
|
Никандра Новикова
Им нравилось быть "необычными"? У них и до этого было не очень много друзей? Потому что гладиолус? Потому что Сьюзен была красивой, а к чем-то выделяющимся цепляются сильнее? |
![]() |
|
Никандра Новикова
Но Нарния может быть причиной больше не хотеть их иметь =) |
![]() |
|
Никандра Новикова
Ещё раз: кто-то может быть одиночкой по жизни и не нуждаться в социальных связах: достаточно семьи. И тогда память о Нарнии, внутренняя взрослость и "инаковость" хороший повод даже не пытаться. Вне зависимости от того, попадёт человек туда ещё или нет. |