![]() |
Анонимный автор
|
AnfisaScas
Спасибо огромное за комментарий и рекомендацию! 1 |
![]() |
Анонимный автор
|
Bratislaw
Только вот что было потом, когда все попали в Нарнию, а в обычном мире погибли... |
![]() |
Анонимный автор
|
Bratislaw
Хотелось бы в это верить( |
![]() |
|
Bratislaw
Есть один такой "фик", который Нил Гейман написал =))) "Выбор Сьюзан", кажется. AnfisaScas Насчёт языка... не заметила отличий с тем, как у нас переводили "Здравствуй, грусть" и "Над пропастью во ржи". Архаичность середины века переоценена =) 2 |
![]() |
|
flamarina
Возможно) но хоть какие-то отличия должны же быть?) Недавно "Над пропастью во ржи" читала, там все же несколько иначе повествование звучало. |
![]() |
|
AnfisaScas
flamarina Да ладно?Возможно) но хоть какие-то отличия должны же быть?) Недавно "Над пропастью во ржи" читала, там все же несколько иначе повествование звучало. Очень похоже. Попытки героя описать внутреннюю бурю эмоций прямо один в один. Даже словно автор на это и ориентировался. Тот эпизод, где он пишет сочинение про бейсбольную перчатку брата. 1 |
![]() |
|
flamarina
Сейчас даже перечитаю) интересно) |
![]() |
Анонимный автор
|
IvaZla
И очень тяжело, когда возможности сбежать в другое, лучшее место лишают. Да, а то время, когда можно было стать "своим", уже упущено...У вас хорошо получилось передать её переживания. Спасибо) |
![]() |
Анонимный автор
|
flamarina
Спасибо за такой длинный комментарий) Мне почему-то кажется, что младшим было легче, потому что ребёнок и взрослый – это два разных мира, которые легко отделить друг от друга. Да и Питер, по-моему, уже поступал в университет, то есть был ближе к "взрослому". А вот Сьюзен в этом плане очень не повезло.Что-то сродни прощания с безответной любовью: ты не можешь вечно хранить верность тому, кого больше не встретишь и кто живёт без тебя. Всегда было очень грустно оттого, что Сьюзен не дождалась встречи с Нарнией. Хотя, как Bratislaw написала, может, когда-нибудь и она туда попадёт.1 |
То самое «почему?» раскрыто выше всяких похвал.