Jinger Beer
[отсмеялся, утёр выступившую от смеха слезу]
В оригинальном черновике данная сцена выглядела так:
" "Happy sex" и отогревание в постели узмученной жизнью Геры."
Всё! :)
Если же говорить в терминах, "ради какой сцены писалась работа", то, скорее, ради сцены, "немного до, во время, когда портал работает, и немного после". Однако, по мере превращения черновиков в полноценный читаемый текст, у героев постепенно, но неотвратимо вырисовалась вторая арка, ставшая и для меня самого неожиданностью, но при этом понравившаяся.

Именно так.
Рассматриваемые миры, оба, весьма отличны от канонного, и, соответственно, и Гермионы в них выросшие, отличаются от канонной.
На самом деле, первый мир (мир Геры) должен был быть ещё более жутким, но автор решил несколько сгладить углы, пожалев нервы впечатлительных читателей.
:)