Tansan, не знаю, может, это уже обсуждалось, но почему для гимна "The itsy bitsy spider сlimbed up the waterspout..." (глава 24) использовался свой перевод вместо всем известного от Маршака: "Ипси-випси паучок лез в окно на чердачок"?
клевчук:
Перечитываю уже в который раз.
И в который раз восхищаюсь мастерством автора.
И еще тем, что можно выдохнуть, читая это.
И хоть ненадолго забыть и о канонном песце, и о том, что бродит вокруг в реале.
Потому что зима близко.
Включить тёмную тему
Популярное
