Tansan, не знаю, может, это уже обсуждалось, но почему для гимна "The itsy bitsy spider сlimbed up the waterspout..." (глава 24) использовался свой перевод вместо всем известного от Маршака: "Ипси-випси паучок лез в окно на чердачок"?
Хей не робей:
Фанфик, который более подробно рассказывает про инциденты и трагедии в пиццерии Фредди Фазбер. Написан грамотно, интересно и по канону. Советую к прочтению!