 |
Анонимный автор
16 января в 08:09 к фанфику История Карлсона
|
|
Lizwen
Мне увиделась отсылка и к Менгеле (эксперименты же), и к "Буратино" (папа Карл). Вы правы насчет Менгеле. Фик должен был быть еще более дарковым. Но мне тоже стало жалко веселости, которая была в каноне. Поэтому Менгельсон резко не захотел "быть похожим на нацистов". Он об этом даже сам в тексте сказал, хах:) Это дало возможность хотя бы отчасти оставить Карлсону его канонные черты. А папа Карл возник спонтанно. Но, конечно, же ассоциации возникли и у меня. Но я решила, пусть будет.Двойственное впечатление от фанфика: с одной стороны, увлекательное журналистское расследование и вполне убедительное изображение взрослого Сванте, его семьи и друзей, с другой - как-то невесело от разрушения сказки о Карлсоне - живом воплощении детства со всеми типично детскими недостатками и достоинствами, возникшем ниоткуда волшебном существе. Иногда с удовольствием читаю что-то подобное, но почему-то хочется, чтобы Карлсон оставался таким, как в детстве. Но читать было интересно, напряжение создать автор сумел. Понимаю. Но, если удалось напряжение и было интересно, то уже хорошо)Кажется, в переводе, который я читала, друга Малыша звали Кристер, а не Кристен. Да-а. Это все склероз проклятый. Простите. И спасибо, сейчас подправлю. Вроде бы правилами это не запрещено.Спасибо за развернутый отзыв! 3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
